Satisfaction Guaranteed

My goal is for all of my clients to feel 100% HAPPY (or better yet, ecstatic) about the content and translations I create for them.

To me, this means the kind of satisfaction that results in chest-bumping, or fist-pumping if you’re a bit more shy (hint: I’m not)!


“Ashleigh collaborated with TOP Nutritionals on a book project by developing an original recipe that seamlessly incorporated a whole food supplement. The book with Ashleigh’s recipe will be published in the fall of 2014. We were thrilled with Ashleigh’s creative use of the green leaf powder, her deep nutritional expertise, her skillful write-up/commentary and the recipe itself – a truly original creation, beautifully photographed. It was a pleasure to work with Ashleigh, and we hope to do so again in the future!”

Anna O’Byrne, Communications Consultant, TOP Nutritionals


As the head of Communications for the Royal Society of Canada I have worked with many translation companies. Our standards are very high and our deadlines are sometimes quite short, but yet Ashleigh has come through for us each and every time. Her work requires very few edits and I am always confident with the level of translation received. Over and above her superior work ethic, Ashleigh is a pleasure to work with. She is very personable, patient and exceeds expectations. I would recommend her services to anyone looking for a French/English translator!

Erika Kujawski, Manager, Communications and Publications, The Royal Society of Canada


We hired Ashleigh for a quite complex copywriting project and she did a wonderful job. She was responsive, punctual, and delivered a high quality marketing text for one of our clients.

Martin Galarce, President, MLG International


Ashleigh provided superior translation services from English into French for the package copy of our product, the iGrill. Although she was operating on our very tight schedule, Ashleigh delivered on time, on point, and at a exceptionally reasonable rates. I would not hesitate to use Ashleigh’s services again and highly recommend her to anyone in need of a professional translator.

Dylan Petley, Former Chief Marketing Officer, iDevices LLC


I hired Ashleigh for some ad-copy work for my business and I am very pleased with the professional results. She was service oriented and friendly in her communication with me and I will definitely use her services again. I also recommend her copy writing services to others.

Tess Whitty, Independent English-Swedish-English translation and localization professional, Swedish Translation Services LLC


Great results! Ashleigh is a capable and professional editor. I have worked and will continue to work with her and do not hesitate to recommend her.

Graeme Kane, Owner, Cella Construction


“Anyone who needs French translations needs Ashleigh Grange. Her translations are outstanding, and she is wonderful to work with. She has superior writing skills, and she always meets deadlines. I highly recommend Ashleigh, and I look forward to working with her again.

Janine Libbey, Partner, P & L Translations


Ashleigh Grange did a fantastic job translating our market research materials, which included a survey sent out to 2000 respondents. She handled changes in the scope of the project and met changing delivery dates effortlessly. Ashleigh played an essential role in making sure our survey was available to Canadian youth in both French and English.

Caroline Wilson, Principal, Vireo Research


Ashleigh has been amazing to work with! We had to get French translations done for our new product labels within a tight deadline and Ashleigh delivered before her due date both times. She is also very personable ~ I’ve enjoyed the thank you cards and emails from her. I would highly recommend Ashleigh!

Anne Forkutza, Co-Owner, Domo Tea


Personality – you were easy to talk with, and understand… Professionalism – the timelines were short, and the final product was excellent… Clarity of information – I thought you presented our information in a great, well written light… Excellent, I enjoy working with you, and had confidence that the work was being done correctly.

Josh Muirhead, Former Principal, Muirhead Marketing


I was treated with respect right from the start and was allowed flexibility over when and how I would provide materials… Working with Ashleigh Grange is very satisfying. She takes time to understand exactly what it is I need and make the effort to check in with each step to make sure they’re on the right track until the project is complete. And I received exactly what I was looking for to begin with!

Louis Côté, Former Director of IT, The Presidential Prayer Team


I hired Ashleigh to translate a CT Scan report that had been prepared in French in Morocco. I needed it quickly for insurance and medical purposes. Ashleigh did an above average job on time with excellent quality. I would recommend her services to anyone requiring this service.

Norm Grey, Former National Director of Mentoring, Canadian Youth Business Foundation


We appreciate being able to work with local business translation talent… Excellent. Friendly. Professional. Prompt. Reasonable fee structure.

K. Rowntree, Marketing Director, Turning Technologies Canada


I would easily recommend Ashleigh for editing and proofreading. Ashleigh has efficiently and meticulously corrected journal articles and papers for my research at Carleton University. She is very passionate about her writing, and is committed to improving written communication. My experience with her has always proved her to be professional and extremely dedicated to her clients and colleagues. For any future proofreading or translating work, I’d certainly want to work with Ashleigh again.

Derek Gransden


Friendly, courteous, prompt attention… I was very pleased with the professionalism with which Ashleigh handled our file. It was done quickly and painlessly – I had fears of the process taking months, but it did not take more than the quoted time.

Barbara Armstrong, President, Ice Halo Ltd.